Prevod od "ja sam se" do Brazilski PT


Kako koristiti "ja sam se" u rečenicama:

I ja sam se to pitao.
Já me peguei fazendo essas perguntas.
A ja sam se namerio na onu.
E eu estou de olho naquela ali.
I ja sam se isto oseæao.
Eu me sentia do mesmo jeito.
I ja sam se to pitala.
É o que tenho me perguntado. E?
Ja sam se zaljubio u tebe.
E, eu... estou apaixonado por você.
Ali ja sam se jedva pomaknula.
Mas eu mal consegui me mexer.
Ja sam se pobrinuo za to.
Nada, não custará nada. Eu cuidarei disso.
I ja sam se oseæao isto.
Eu costumava me sentir do mesmo jeito,
Tamo u bolnici, ja sam se potpuno oporavio.
Lá no hospital. Fiz uma completa recuperação.
Da, u stvari, i ja sam se to pitao.
É, estava pensando quase a mesma coisa.
Ja sam se pomirila sa tim.
Eu já fiquei em paz com isso.
I ja sam se isto pitao.
Estou me perguntando a mesma coisa.
I ja sam se tako oseæala.
Eu me sentia da mesma forma em relação a você.
I ja sam se zakleo da to nikad više neæu uraditi.
E jurei que nunca mais faria isso.
I ja sam se nadao da æu nazvati.
Eu estava esperando que eu ligasse também.
Ja sam se obavezao Tifani za projekat u kome mi imamo veliku ulogu, tako da mi moramo da odemo tamo u nedelju.
Me comprometi com Tiffany em um projeto e precisamos repassar uma parte importante no domingo. Então...
Ja sam se uzdigao i gledao drugim oèima.
Levantei-me e vi com olhos diferentes.
Posle Tore Bore, ja sam se vratio u Peš, kao što znate.
Após Tora Bora, eu... voltei para Pesh, como sabem.
Kaže da su samo okretali brojeve, i ja sam se javio.
Disseram que tentaram um número e eu atendi.
Molim vas neka neko promeni sledeæu, jer ja sam se umorio.
Por favor, alguém chegue logo. Porque estou pirando.
Ja sam se danonoæno bavio advokaturom, a on je dovršavao svoju novu dramu.
Eu advogava todas as horas do dia e da noite. E ele dava os últimos retoques na nova peça.
Ja sam se govori o, zadržite odgoja Carly ali ti si toliko uključeni sami sa sobom da uopće ne shvaćaju izgleda da dobiva svaki put kada to učinite.
Estou dizendo que você fica falando da Carly, mas está tão preocupado com você mesmo que não vê como ele fica toda vez que você faz isso.
Tri meseca kasnije se desio 9/11, a ja sam se vratio 9/12.
Três meses depois... aconteceram os ataques do 11 de setembro, voltei no outro dia.
Ja sam se sad pretvorio u tog dosadnog, kastriranog tipa kakav je ona želela da budem pre 15, 20 godina, znaš?
Acho que acabei virando o cara chato... e castrado que ela queria que eu fosse há 15, 20 anos.
Kada sam tek počinjao i ja sam se usrao od straha.
Quando comecei, eu também morria de medo.
Ali ja sam se dugo trudio da prihvatim èinjenicu da æe Megan verovatno umreti.
Mas passei muito tempo me preparando para o fato de que Megan provavelmente vai morrer.
Ja sam se složila da bi imali šest meseci da ga odgovorim.
Só concordei para termos 6 meses para fazê-lo mudar de ideia.
Tog dana, vernici su primili novu nadu, a ja sam se preporodio.
Naquele dia, os fiéis ganharam esperança. E eu estava renovado.
A ja sam se brinuo da smo mi poranili.
E eu achei que tínhamos chegado cedo.
I ja sam se isto pitala.
Eu acho que ele está confuso.
Međutim, ja sam se sa ovim problemom susrela na drugačiji način.
Mas, na verdade, eu cheguei a essa questão de uma forma diferente.
Međutim, ja sam se vremenom navikla na traženje.
Todavia, com o tempo, aprendi a localizá-las.
Neki smrti. A ja sam se veliku većinu svog života plašio sebe.
Mas para mim, em uma grande parte da minha vida, eu temia a mim mesmo.
Sekao je moju majku šest puta u šest različitih pravaca, a sirota mala ja sam se pritom gušila.
Ele cortou minha mãe seis vezes, em seis direções diferentes, sufocando a pobre de mim ao longo do processo.
E, sad, ja sam se veoma zainteresovala za različite vrste smejanja, a postoje i neurobiološki dokazi o tome kako ljudi vokalizuju koji nagoveštavaju da možda postoje dve vrste smeha koje imamo.
Algo que me interessa muito são os diferentes tipos de risadas, e temos algumas evidências neurobiológicas sobre como os humanos vocalizam que sugerem que talvez existam dois tipos de risos.
A po završetku jutra, pre nego što sam krenula kući, vaspitačica nas je poređala u krug, a ja sam se zapravo zatekla van kruga.
No fim da manhã, antes de ir para casa, a professora nos organizou em um círculo do qual eu percebi que estava fora.
Trudim se da ne jedem i ne pijem u avionu jer ne želim da ustajem i hodam u avionu, ali priroda ima sopstveni raspored i ne tako davno je pokucala, a ja sam se javila.
Tento não comer ou beber no avião, pois não quero ter que levantar e caminhar lá dentro, mas às vezes a natureza chama e há algum tempo, tive que atender.
Ja sam se video sa sekretarom za energetiku ovde, razgovarali smo o tome kako se to uklapa u postojeći energetski program.
Eu voltei para encontrar o secretário de energia daqui, para falar sobre como isso se encaixa na agenda de energia.
"Od 52 za 48, s ljubavlju" je bio projekat otprilike u vreme poslednjeg izbornog kruga, gde su i Obama i Mekejn u svojim govorima nakon izbora pričali o pomirenju, a ja sam se pitao: "Pobogu, kako li to izgleda?"
"De 52 para 48 com amor" foi um projeto durante as últimas eleições, onde ambos McCain e Obama, em seus discursos após a eleição, falaram sobre reconciliação, e eu fiquei, "Como é que será isso?"
2.1551280021667s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?